FRENCH TO ENGLISH - DU FRANCAIS VERS L'ANGLAIS
Vous êtes francophone et aimeriez faire traduire un projet de cinéma ou de télévision que vous souhaitez proposer sur le marché anglo-saxon? Vous voulez vous assurer que votre scénario réponde au standard hollywoodien? Ma plume aguerrie de scénariste professionnelle fait justice à vos personnages, dialogues et atmosphères.
ENGLISH TO FRENCH - DE L'ANGLAIS VERS LE FRANCAIS
Do you need a reliable translation of your English language screenplay into standard French? I am a professional scriptwriter with a strong style and a knack for atmosphere, slangs and characters. I will do justice to your writing and ensure my translation reflects the spirit of your projects. I also translate dialogue into subtitles for indie feature films. A recent example is Amazon Falls which premiered at the Toronto International Film Festival in 2010.
I work on a flat fee basis. Click HERE to learn more about my services and my rates.